Rol de la jurisprudencia europea y nacional en la re-construción de la disciplina jurídica de la filiación (Role of European and National Judges in the Re-Construction of the Legal Discipline of the Parentage)

RESUMEN: Durante los años 70 del siglo pasado, como en otros países europeos, el derecho de familia italiano fue renovado profundamente, especialmente para ser actualizado dentro del marco constitucional. La ley de reforma n° 151 de 1975 implementó la igualdad de la mujer y del hombre en el ámbito de la familia, así como previsto por el artículo 29 de la Constitución italiana. Por otra la parte, la normativa italiana sobre la filiación se siguió basando en la idea formal de las relaciones familiares, en particular relacionadas con el matrimonio entre una mujer y un hombre. Durante los cuarenta años siguientes, el legislador italiano no ha cambiado mucho la disciplina de la filiación, por lo menos hasta la reciente ley n° 219 del 10 de diciembre de 2012. Sin embargo, la filiación ha ido cambiando especialmente a causa de la labor interpretativa de los jueces nacionales, especialmente la Corte constitucional, pero también de los jueces europeos, es decir el Tribunal Europeo de los Derechos Humanos y el Tribunal de Justicia de Unión Europea. Por tanto, se ha puesto en marcha un diálogo entre las cortes nacionales y regionales que ha transformado la disciplina jurídica de la filiación italiana mucho más allá de lo que ha hecho la legislación. Palabras claves: Filiación. Diálogo entre cortes. Integración jurídica. ABSTRACT: During the 1970s, as in other European countries, Italian family law was profoundly renewed, especially to be updated within the constitutional framework. The law of reform n ° 151 of 1975 implemented the equality of women and men in the area of the family, as foreseen by article 29 of the Italian Constitution. On the other hand, the Italian rules on filiation continued to be based on the formal idea of family relations, in particular related to marriage between a woman and a man. For the next forty years, the Italian legislation has not changed much the discipline of filiation, at least until the recent law n ° 219 of December 10, 2012. However, the parantage has changed especially because of the interpretative work of national judges, especially the Constitutional Court, but also of European judges, i.e. the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union. Therefore, a dialogue has taken place between the national and regional courts that has transformed the legal discipline of Italian filiation far beyond what the legislation has done. Keywords: Parentage. Dialogue between courts. Legal integration.