Il contributo si pone sulla scia dell'altro lavoro dell'autrice "Il modello di Aretusa..." ed è, come quello, teso ad individuare tracce della conoscenza di Properzio in data antecedente alla redazione del capostipite della sua tradizione manoscritta (il celebre Neapolitanus, datato non prima della fine del Duecento). L'elegia properziana 1,2 viene elaborata da Gotefrido di Reims (XI secolo), in una sua elegia latina sulla bellezza femminile, mediante richiami visibili già nella redazione più antica del testo medievale. Di questa elegia esistono, infatti, almeno due redazioni. Si dimostra che la redazione umanistica del Remensis 1275 è elaborazione della redazione medievale e non costituisce un ramo indipendente, mentre l'edizione pithoeana del carme (maggiormente vicina alla redazione del Remensis) risente di modi di poetare di poeti del circolo cuiaciano. Il lavoro costituisce apporto del tutto originale e segna un netto progresso nell'ambito delle conoscenze sulla fase alta della tradizione del testo di Properzio.
La redazione umanistica del carme "Parce, precor, virgo" di Gotefrido di Reims
PAOLUCCI, Paola
2008
Abstract
Il contributo si pone sulla scia dell'altro lavoro dell'autrice "Il modello di Aretusa..." ed è, come quello, teso ad individuare tracce della conoscenza di Properzio in data antecedente alla redazione del capostipite della sua tradizione manoscritta (il celebre Neapolitanus, datato non prima della fine del Duecento). L'elegia properziana 1,2 viene elaborata da Gotefrido di Reims (XI secolo), in una sua elegia latina sulla bellezza femminile, mediante richiami visibili già nella redazione più antica del testo medievale. Di questa elegia esistono, infatti, almeno due redazioni. Si dimostra che la redazione umanistica del Remensis 1275 è elaborazione della redazione medievale e non costituisce un ramo indipendente, mentre l'edizione pithoeana del carme (maggiormente vicina alla redazione del Remensis) risente di modi di poetare di poeti del circolo cuiaciano. Il lavoro costituisce apporto del tutto originale e segna un netto progresso nell'ambito delle conoscenze sulla fase alta della tradizione del testo di Properzio.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
