Universality class of confining strings