A vector Girsanov result and its applications to conditional measures via the Birkhoff integrability