Keeping inequality at home: the genesis of gender roles in housework