Biomass-Derived Solvents for Sustainable Transition Metal-Catalyzed C-H Activation