Observation of seasonal variation of atmospheric multiple-muon events in the NOvA Near Detector