Search for Sterile Neutrinos Mixing with Muon Neutrinos in MINOS