Functional analysis of yeast snoRNA and snRNA 3′-end formation mediated by uncoupling of cleavage and polyadenylation