Quasi-projection operators with applications to differential-difference expansions