Coulomb explosion of simple molecules by ionizing radiations in space