Sketched Representations and Orthogonal Planarity of Bounded Treewidth Graphs