Poincaré Covariant Light-Front Spectral Function and Transverse Momentum Distributions