Optical Properties of Lead-Free Double Perovskites by Ab Initio Excited-State Methods