Earthquake-induced damage localization in an historic masonry tower through long-term dynamic monitoring and FE model calibration