Hierarchical Coherent Phonons in a Superatomic Semiconductor