Study of the D0 →k-μ+νμ Dynamics and Test of Lepton Flavor Universality with D0 →k- +ν Decays