Search for Low-Mass Quark-Antiquark Resonances Produced in Association with a Photon at s =13 TeV