Search for resonances decaying to a pair of Higgs bosons in the b b ¯ q q ¯ ’ℓν final state in proton-proton collisions at √s = 13 TeV