Search for W Boson Decays to Three Charged Pions