Protein-Polymer Dynamics as Affected by Polymer Coating and Interactions