Measurements of the center-of-mass energies at BESIII via the di-muon process