Ecological interactions are a primary driver of population dynamics in wine yeast microbiota during fermentation