Observation of the electromagnetic doubly OZI-suppressed decay J /ψ →φπ0