Search for $h_censuremath ightarrowensuremathpi^+ensuremathpi^ensuremath-J/ensuremathpsi$ via $ensuremathpsi(3686)ensuremath ightarrowensuremathpi^0ensuremathpi^+ensuremathpi^ensuremath-J/ensuremathpsi$