Seismic performance detection by fragility analysis : a comparison between standard and alternative approaches