Revisiting the reactivity between HCO and CH3 on interstellar grain surfaces