Missing data: A unified taxonomy guided by conditional independence