From words to connections: word use similarity as an honest signal conducive to employees’ digital communication