La inmigración japonesa tuvo un rol importante en la composición de los nacientes estados andinos del siglo XIX. Ingresados a Perú para sustituir la mano de obra esclava africana y los emigrados chinos en las islas guaneras, lograron rescatarse de los contratos que los mantenían en una situación al límite de la esclavitud. La costumbre de mantenerse muy agrupados entre ellos les permitió establecer pactos de rescate y defender su propia cultura. Los descendientes de los migrantes que regresaron a Japón han mantenido huellas de su contacto con la América española que no sólo son étnicas, sino también lingüísticas como demuestra el extraño modo de expresarse conocido como japoñol.
El japoñol: marca lingüística del contacto hispanoamericano – japonés
capponi
2020
Abstract
La inmigración japonesa tuvo un rol importante en la composición de los nacientes estados andinos del siglo XIX. Ingresados a Perú para sustituir la mano de obra esclava africana y los emigrados chinos en las islas guaneras, lograron rescatarse de los contratos que los mantenían en una situación al límite de la esclavitud. La costumbre de mantenerse muy agrupados entre ellos les permitió establecer pactos de rescate y defender su propia cultura. Los descendientes de los migrantes que regresaron a Japón han mantenido huellas de su contacto con la América española que no sólo son étnicas, sino también lingüísticas como demuestra el extraño modo de expresarse conocido como japoñol.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
