Analysis strategies for the updated geoneutrino measurement with Borexino