A New Bayesian Methodology for Nonlinear Model Calibration in Computational Systems Biology