Characterization of an Equivalent Coupled Flexural-Torsional Beam Model for the Analysis of Tall Buildings under Stochastic Actions