Relevant Length Scales in Brillouin Imaging of Biomaterials: The Interplay between Phonons Propagation and Light Focalization