On the curve complexity of 3-colored point-set embeddings