On planes through points off the twisted cubic in PG(3,q) and multiple covering codes