Bounds for Complete Arcs in PG(3, q) and Covering Codes of Radius 3, Codimension 4, Under a Certain Probabilistic Conjecture