Valiron's interpolation formula and a derivative sampling formula in the Mellin setting acquired via polar-analytic functions