Vendemmia meccanica, l'anno della svolta