Optically Inspired Nanomagnonics with Nonreciprocal Spin Waves in Synthetic Antiferromagnets