Approximation by multivariate max-product Kantorovich-type operators and learning rates of least-squares regularized regression