Rational functions with small value set