Optomechanically induced transparency in a membrane-in-the-middle setup at room temperature