Two-membrane cavity optomechanics