Una lingua inaggiornabile? Letteratura e lingua letteraria nel Novecento