Metabolic Interplay between the Immune System and Melanoma Cells: Therapeutic Implications