Adjusting neutrino interaction models and evaluating uncertainties using NOvA near detector data