The role of twisting in driving excited-state symmetry breaking and enhanced two-photon absorption in quadrupolar cationic pyridinium derivatives