Imaging neutron capture cross sections: i-TED proof-of-concept and future prospects based on Machine-Learning techniques