Il governo multilivello e la sovranità europea sussidiaria

What direction is the European integration process taking? Will its final destina- tion be a constitutional federation or something else? If the answer favors the former option, the Union’s destiny will likely be no different from that of any national state, with all the disadvantages that this choice entails. In the latter case, the Union should consolidate its special multilevel system of governance, characterized by coopera- tion between different levels of government and broad participation of all concerned parties in matters of European dimension. The latter solution seems to be preferable. However, to reach this objective, containing the influence of national political par- ties seems to be an inevitable step.

Quale direzione ha preso il processo di integrazione europea? La destinazione finale sarà l’Unione federale di stampo statalistico o qualcosa d’altro? Se la risposta andrà nella direzione della prima opzione, il destino dell’Unione non sarà differente da quello di qualsiasi stato nazionale, con tutti gli svantaggi che questa soluzione comporta. Nel caso opposto, l’Unione potrebbe consolidare il suo sistema di governo multilivello, caratterizzato da una cooperazione tra diversi enti di governo e un’ampia partecipazione di tutti i soggetti che operano in una dimensione europea. La seconda ipotesi appare preferibile. Tuttavia, per raggiungere tale obiettivo, ciò che sembra inevitabile è soprattutto, il ridimensionare il peso dei partiti politici nazionali.